-
1 ум хорошо, а два лучше
1) General subject: four eyes see more than two, two heads are better than one2) Set phrase: four eyes can see better than two, four eyes see more ( better) than two (дословно: Четыре глаза видят больше (лучше), чем два), two heads are better than one (дословно: Две головы лучше одной), two heads are better than one many heads are better than one, two heads are better than one many wits are better than oneУниверсальный русско-английский словарь > ум хорошо, а два лучше
-
2 ум хорошо, два лучше
Универсальный русско-английский словарь > ум хорошо, два лучше
-
3 ум хорошо, два лучше
ум хорошо, (а) два лучшепогов.two heads are better than one; cf. many wits (heads) are better than one; four eyes see more (can see better) than two- Всё теперь зависит от Алексея Корнеича. С ним надо совет держать. - Ум хорошо, а два ещё лучше, - промолвил Марей. (Г. Марков, Соль земли) — 'Everything depends on Alexei Korneich. I must consult him.' 'Four eyes see more than two,' said Marei.
Русско-английский фразеологический словарь > ум хорошо, два лучше
См. также в других словарях:
four eyes see more than two — Observation by two people is better than by one alone. two heads are better than one expresses a similar idea. L. plus vident oculi, quam oculus, eyes see more than one eye. 1591 A. COLYNET True Hist. Civil Wars France 37 Two eyes doo see more… … Proverbs new dictionary
two — see two blacks don’t make a white while two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it two heads are better than one two is company, but three is none two of a trade never agree if two ride on a … Proverbs new dictionary
Can't Get You out of My Head — Infobox Single Name = Can t Get You out of My Head Artist = Kylie Minogue from Album = Fever B side = Boy Rendezvous at Sunset Released = flagicon|Australia September 8,2001 flagicon|UK September 17,2001 flagicon|US February 2002 Format = CD… … Wikipedia
Four Blind Mice (novel) — Four Blind Mice is the eighth book featuring the Washington DC homicide detective and forensic psychiatrist Alex Cross written by James Patterson.Plot summaryThe book begins with the district attorney of Cumberland County, North Carolina, Marc… … Wikipedia
Diamond Eyes — This article is about the album. For the song, see Diamond Eyes (song). Diamond Eyes … Wikipedia
Pelagic fish — A school of large pelagic predator fish (giant trevally) sizing up a school of small pelagic prey fish (anchovies) Pelagic fish live near the surface or in the water column of coastal, ocean and lake waters, but not on the bottom of the sea or… … Wikipedia
Charles C. Coffin: Four Years of Fighting — ▪ Primary Source Autobiographies written by Union soldiers and journalists often included accounts of conversations with newly freed slaves; the section of Sherman s memoir covering the March and occupation of Savannah contains no fewer… … Universalium
Oedipus the King — Oedipus Rex redirects here. For other uses, see Oedipus Rex (disambiguation). Oedipus the King Albert Greiner as Oedipus in 1896. Written by Sophocles … Wikipedia
The Big Four (novel) — infobox Book | name = The Big Four title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre = Crime… … Wikipedia
Jacob Two-Two (TV series) — Infobox television show name = Jacob Two Two format = Animation, Comedy, Educational country = flagicon|Canada Canada num episodes = 61 network=YTV (English) Télétoon (French) first aired = September 2001 last aired = present Jacob Two Two (aired … Wikipedia
Covenant Eyes — Covenant Eyes, Inc. Type Private Founded … Wikipedia